A influência da vírgula no sentido do texto: cuidados do revisor quanto à pontuação

Abstract

A proposta deste trabalho é discutir o uso da vírgula com base na norma culta da língua portuguesa, considerando alterações, no sentido de diferentes enunciados, decorrentes do emprego ou da falta da vírgula, e da interferência do emprego desta na atividade do revisor. Para tanto, foi apontado o que alguns gramáticos e outros autores prescrevem sobre esse sinal de pontuação e o que a literatura especializada menciona quanto ao papel do revisor. Para demonstrar alterações de sentido devido à virgulação do texto, com o método descritivo, foram examinados quatro textos diferentes, dentre eles quadrinhos retirados da internet, observando-se a influência desse sinal de pontuação no sentido que o autor de cada escrito quis transmitir. Quanto aos cuidados do revisor de texto no emprego da vírgula, foi relatada a necessidade de se conhecer antecipadamente a intenção do escritor do texto revisado, para que, assim, a vírgula seja colocada ou suprimida de forma a manter o intuito original do autor.