Retextualização na mídia televisiva: efeitos do processo de edição de texto no telejornalismo

Abstract

Este artigo busca discutir a atividade de retextualização dentro das redações de TV realizada por editores de texto. O processo de edição de texto é baseado no modelo proposto por Marcuschi (2001). O trabalho também aborda o processo de transposição da figura do revisor para editor de texto. O objetivo desta pesquisa é mostrar as transformações existentes na passagem do texto escrito para outro texto também escrito. Ambos possuem características da oralidade, já que são textos produzidos para um telejornal. O artigo também pretende questionar os desafios e os efeitos da retextualização no cotidiano do profissional do texto. A metodologia empreendida é analisar textos originais e editados e identificar onde e porque aconteceram os processos de retextualização. Conclui-se que a retextualização é uma atividade necessária e eficaz para o trabalho desenvolvido pelo editor de texto.