Revisão no gênero notícia on-line: aspectos verbais e não verbais

Abstract

A criação da internet modificou a maneira como interagimos, como nos conectamos e como acessamos conhecimento. Apesar de ser um ofício antigo, a Revisão de Textos vem se reinventando e está aglutinando as transformações que o mundo virtual trouxe àqueles que buscam e compartilham informações. Uma outra área afetada por essas modificações virtuais foi o Jornalismo, pois, atualmente, as notícias podem ser acessadas e produzidas de forma mais rápida devido à acessibilidade trazida pela web. Entretanto, essa agilidade pode fazer com que os textos sejam publicados com erros e inadequações. Cabe ressaltar que o texto da notícia na internet é caracteristicamente multimodal porque pode vir acompanhado por fotos, vídeos, áudio e de outros recursos semióticos não verbais. Observando esses aspectos, esta pesquisa teve como objetivo mostrar a necessidade de atuação do profissional da Revisão de Textos em notícias jornalísticas publicadas on-line e demonstrar que o revisor não é apenas um fiscal da língua e que a revisão de textos vai além da correção gramatical. Para isto, foram selecionadas três notícias do Portal Paracatu.net, sendo sugeridas adequações ao gênero notícia on-line, acrescida de uma revisão dos aspectos multimodais desse gênero. Observou-se que os textos estavam com problemas estruturais e de adequação ao gênero, demonstrando que o profissional da Revisão de Textos é necessário e, em sua atuação, precisa ir além do que a gramática prescreve.