A inteligibilidade textual nas construções intercaladas do discurso jornalístico: com ou sem vírgulas?

Abstract

O objetivo desta pesquisa é identificar, descrever e analisar termos intercalados presentes no discurso jornalístico, como também verificar e analisar o uso dessas construções como causa de inteligibilidade textual, quanto à ausência e à presença das vírgulas, mas, também, quanto aos efeitos discursivos das intercalações e, por fim, ressaltar o papel do Revisor de Texto diante da problemática. Os dados foram coletados a partir de leituras diárias sobre notícias, reportagens e matérias jornalísticas, disponíveis nos meios online e impresso, de diversos jornais brasileiros; enquanto a análise foi por meio da metodologia descritiva, interpretativa e de caráter qualitativo. O resultado das análises revela que o uso de construções intercaladas está presente nas matérias jornalísticas que, por trazerem informações complementares à mensagem, são totalmente necessárias ao sentido e significado que o redator quer conferir ao texto. Nos dados analisados, as intercalações se manifestaram por termos de natureza sintática diversa, o que justifica a nomenclatura – construções intercaladas – adotada nesta pesquisa. Os resultados também mostraram que, embora analisar termos intercalados e pontuação se restrinja a aspectos gramaticais, não se pode desconsiderar a subjetividade dos textos jornalísticos, pois, em se tratando desse gênero textual, a escolha por determinada pontuação não se baseia somente em instruções de manuais normativos, mas também está ligada a questões estilísticas de cada produtor, e o Revisor tem o papel fundamental de proporcionar ao texto uma progressividade, prezando pela adequação ao contexto em que o produto está inserido.